Parole del dialetto Curinghese (41) Da Sgabbegghara a Staggha

Parole del dialetto Curinghese (41) Da Sgabbegghara a Staggha
 
 
SGABEGGHARA                      Pretendere qualcosa
Si dice:            Amicu, no' nc'è nenta e sgabegghara.
Amico mio, non c'è niente da pretendere.
SGAGGHJIA                            Donna bruttina
Si dice:            E' fhidanzatu cu na sgagghjia.
Si è fidanzato con una ragazza poco carina.
SGANGU                                 Cantuccio di pane
Si dice:            Mi mangiai nu sgangu e pana.
Ho mangiato un buon cantuccio di pane.
SGRUSCIU                               Rumore         
Si dice:            Ntisi nu sgrusciu malu.
Ho sentito un rumore strano.
SIMIGI                                    Chiodini         
Si dice:            Ti li nchjiovai cu simigi e no si spingianu cchjiù.
Li ho fissati con i chiodini e non si staccano più.
SMASCJIATI                            Dimagriti       
Si dice:            Vi truovu belli smasciati.
Vi trovo tutti belli e dimagriti.
SOZZIZZA                                Salsicce          
Si dice:            Nc'eranu tanti sozzizza mpenduti a percia.
C'erano tante salsicce appese ad un palo.
SPACCUNI                               Savaldo         
Si dice:            Si fhicia sempe u spaccuni.
Ha fatto sempre lo spavaldo.
SPAGNARA                             Impaurire      
Si dice:            No' t'hai de' spagnara de nugghu.
Non devi avere paura di nessuno.
SPANDIRA                              Spandere
Si dice:            Spanda i panni ‘nto cistuni. 
Lava i panni nel modo antico.
SPANTICARA                          Spaventarsi
Si dice:            Nescìu de botta e la fhicia spanticara. 
E' uscito di colpo e la ha fatta spaventare.
SPARAGNU                             Risparmio      
Si dice:            Tira sempe o sparagnu.
Pensa sempre a risparmiare.
SPECULATIVU                         Svelto
Si dice:            Speculativu igghu.
Intelligente lui.
SPICCIATI                               Fai presto      
Si dice:            Spicciati mu fhai sta cosa ca pua hai mu nda fhai n'attra.
Fai presto a finire perché dopo devi fare altro.
SPINZARA                               Camicetta      
Si dice:            A la fhera s'accattau la spinzara nova.
Alla fiera si è comprata una nuova camicetta.
SPRICULIJIARA                       Solleticare     
Si dice:            No' spriculijiara troppu.
Non solleticare troppo.
SPRUPPATU                           Spolpato        
Si dice:            Lu spruppàu fhina all'uossu.
Lo ha mangiato per intero, fino all'osso.
SPULICARA                             Spulciare       
Si dice:            Hajiu de spulicara la poseggha.
Devo spulciare la fagiola.
SPUTARA                                Sputare          
Si dice:            No' sputara nto piattu duva mangi.
Non sputare nel piatto dove mangi.
STAGGHA                               Stalla  
Si dice:            Sta camera puzza cuomu na staggha.
Questa camera puzza come una stalla