Parole del dialetto Curinghese (37) Da Ripuosu a Ruvettaru

Dettagli
Categoria principale: ROOT
Visite: 1834
Parole del dialetto Curinghese (37) Da Ripuosu a Ruvettaru
RIPUOSU                                Riposo
Si dice:            No' trova ripuosu.
Non trova un attimo di riposo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RISETTARA                             Decantare     
Si dice:            Dassalu risettara e pua lu travasi.
Lascialo decantare e poi lo travasi.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RIUNDU                                  Oriundo         
Si dice:            Vajia ngiru cuomunu riundu.
Gira per le vie come un oriundo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RIUOGGIU                              Orologio        
Si dice:            Sta sempe cu lu riuoggiu ali mani.
Sta sempre a misurare il tempo con l'orologio in mano.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RIVOTATU                              Rivoltato       
Si dice:            Mi sientu lu stomacu rivotatu.
Mi sento lo stomaco rivoltato.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUGA                                     Ruga  
Si dice:            De quala ruga sini.
Di quale rione sei.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUGGIA                                  Ruggine         
Si dice:            E' chjinu de ruggia.
E' tutto arrugginito.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUGHEGGHA                         Viuzza
Si dice:            Tu, no' stai a la rugheggha? 
Tu, non abiti in quei vicoli stretti?
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUGNA                                   Rogna
Si dice:            Para ca hava la rugna.
Sembra avere la rogna.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUMBA                                  Tuona
Si dice:            Quandu lampa scampa, quandu rumba chjiova.
Se ci sono lampi smette di piovere, se tuona piove.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUNZA                                   Gira                
Si dice:            Lu turdu duva runza fha lu nidu.
Il tordo dove gironzola costruisce il suo nido.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUOCCIULA                            Palline di colore nero
Si dice:            Li fhicia ruocciula ruocciula.
Li ha fatti tutti rotondi, a pallini.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUOSULA                               Geloni
Si dice:            Hajiu li ruosula a li jidita de li piedi.
Ho i geloni alle dita dei piedi.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUPPIRA                                Rompere       
Si dice:            Fhinisti de ruppira i palli.
Hai finito di rompere le palle.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUVACI                                  Bigoncia per l'uva     
Si dice:            Usu ancora lu ruvaci e nannuma pa' racina.
Uso ancora la bigoncia di mio nonno per l'uva.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUVATTU                               Pettirosso      
Si dice:            Si mpilau cuomu u ruvattu nta sipala.
Si è infilato come fosse un pettirosso in una siepe.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
RUVETTARU                           Rovo  
Si dice:            Catta nta lu ruvettaru.
E' cascato dentro un rovo di spine.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)