Parole del dialetto curinghese (32) da Paccaru a Paricchjiu

Dettagli
Categoria principale: ROOT
Visite: 4305
Parole del dialetto curinghese (32) da Paccaru a Paricchjiu
 
PACCARU                               Schiaffo         
Si dice:            Nci jiettau nu bellu paccaru nta fhacci.
Gli ha dato uno schiaffone in faccia.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PACCIORDU                           Pazzerello      
Si dice:            E' nu mienzu pacciordu.
E' mezzo pazzo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAGGHJIA                              Paglia 
Si dice:            Cierchi la gugghjia nta pagghjia.
Cerchi l'ago nella paglia.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PACCIU                                   Pazzo 
Si dice:            Tu sini pacciu.
Tu sei pazzo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAGGHJIETTA                        Cappello        
Si dice:            S'ammuccia sutta a pagghjietta.
Si nasconde sotto il cappello.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAGURUSU                            Pauroso         
Si dice:            Fhusti sempre nu pagurusu.
Sei stato sempre uno che ha avuto paura.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PALANDRUNI                         Vagabondo   
Si dice:            Fhacia u palandruni nta chjiazza.
Fa il vagabondo in piazza.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PALUMBA                              Colomba        
Si dice:            La palumba runza duva fha lu nidu.
Il colombo volo attorno al suo nido.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAMPINA                               Occasione      
Si dice:            Pigghjiau subitu la pampina.
Ha preso l'occasione al volo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAMPINI                                Foglie 
Si dice:            Si mangiau tuttu, dassau sulu i pampini.
Ha mangiato tutto, ha lasciato solo le foglie.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PANARIEGGHU                      Panierino      
Si dice:            Havia nu panariegghu de cerasi.
Aveva un paniere piccolo pieno di ciliegie.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PANARU                                 Paniere          
Si dice:            Inchjiu nu panaru de fhicu.
Ha riempito un paniere di fichi.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PANNIZZU                              Pannolino     
Si dice:            Menu mala ca havìa lu pannizzu. 
Meno male che aveva il pannolino.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PANTANU                              Palude
Si dice:            Quandu chjiova si fhorma nu pantanu avanti a porta.
Quando piove si forma un pantano davanti porta.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAPAGGHJIUNI                      Ammasso di nuvole  
Si dice:            Mi curramau nu papagghjiuni e viespi.
Mi ha rincorso una nuvola di vespe per pungermi.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAPAGNA                              Sonnolenza   
Si dice:            Mi calau na papagna.
Mi è venuta una sonnolenza.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PAPARIJIARA                         Temporeggiare         
Si dice:            Ambeci mu comincia, continua mu sa paparijia.
Anziché iniziare il lavoro, continua a temporeggiare.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PARADISU                              Paradiso        
Si dice:            Mi guardau e mi portau mparadisu.
Mi ha guardato e mi ha portato in paradiso.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PARAGGI                                Dintorni         
Si dice:            Girava sempre nta li paraggi.
Gironzolava sempre nei dintorni.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PARAVIGGHJIA                      Muoversi disordinatamente
Si dice:            Era nu paravigghjia pe' tutti.
Era un muoversi disordinato per tutti.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
PARICCHJIU                           Pajio  
Si dice:            Mandai mu lavura nu paricchjiu de Vua.
Ho mandato ad arare la terra un pajio di buoi-.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)