Parole del dialetto curinghese (30) Da Ncuogghu a Niputeggha

 Parole del dialetto curinghese (30)
Da Ncuogghu a Niputeggha
 
NCUOGGHU                           Addosso        
Si dice:            Para ca hai mu lu puorti ncuogghu.
Sembra che lo devi portare addosso.
NCUTTU                                 Fitto   
Si dice:            Lu chjiantai ncuttu ncuttu.
Li ho piantati vicini vicini.
NDIERNU                                Inutilmente   
Si dice:            Fhici lu lavoru ndiernu.
Ho fatto il lavoro inutilmente.
NDRINGULA                           Medusa         
Si dice:            E' moggha cuomu na ndringula.
E' molle come una medusa.
NDUCCU                                Allocco           
Si dice:            Restai cuomu nu nduccu.
Sono rimasto come un allocco.
NENTA                                    Niente
Si dice:            Io no' ti dissi nenta.
Io non ti ho detto nulla.
NGAGGHJIARA                      Azzeccare      
Si dice:            Armenu una l'hai de ngagghjiara.
Almeno una la devi indovinare.
NGARBATU                            Garbato         
Si dice:            Lu fhicia tuttu ngarbatu.
Lo ha fatto con un modo garbato.
NGESTRI                                 Capricci          
Si dice:            No' fara tanti ngestri.
Non fare tanti capricci.
NGIURIJIARA                          Dare un soprannome
Si dice:            Ni mbrigammi ca cominciau a ngiurijiara.
Abbiamo litigato perché ha iniziato a dare soprannomi inutili.
NGORDU                                Egoista          
Si dice:            Si li mangiau tutti cuomu n'ingordu.
Li ha mangiati tutti come fosse un egoista esagerato.
NGRIZZULARA                        Rabbrividire  
Si dice:            Mi fhicia ngrizzulara i carni.
Mi ha fatto rabbrividire tanto.
NGRIZZULATI                         Rabbrividiti   
Si dice:            Eranu tutti ngrizzulati a chiggha vista orrenda.
Erano tutti rabbrividiti a quella vista orrenda.
NGUALARA                            Eguagliare     
Si dice:            Lu destinu li fhicia ngualara e si spusaru.
Il destino li ha fatto incontrare e si sono sposati.
NGUANTIERA                         Guantiera      
Si dice:            Portau na nguantiera de cumpietti.
Ha portato una guantiera di confetti.
NGULIJIARA                           Offrire
Si dice:            No' ti fhara ngulijiara.
Non ti lasciare convincere dall'offerta.
NGUSCIATU                           Lamentoso    
Si dice:             Lu vitti tuttu ngusciatu.
Lo ho visto tutto angustiato, lamentoso.
NIMEGGHA                            Bottone         
Si dice:            No' nci restau mancu na nimeggha.
Non gli è rimasto nemmeno un bottone.
NIPIA                                      Bambino        
Si dice:            Ancora è na nipia.
E' ancora un bambino.
NIPUTEGGHA                         Nipitella        
Si dice:            Hajiu la scupa fhatta de niputeggha. 
Ho la scopa fatta con nipitella.