Parole del dialetto Curinghese (24) Da Manicu a Mazzicu

Parole del dialetto Curinghese (24) Da Manicu a Mazzicu
 
 
MANICU                                 Manico          
Si dice:            Hava lu curtiegghu de lu manicu. 
Tiene il coltello dal manico.
MANIGGHJIA                         Maniglia        
Si dice:            Havìa na bona manigghjia.
Aveva una buona raccomandazione.
MANNA                                  Manna
Si dice:            Aspetta a manna do’ cielu. 
Aspetta che casca la manna dal cielo.
MANNAJIA                             Mannaggia    
Si dice:            Mannajia la madosca.
E' una falsa bestemmia. (madosca = per assonanza, madonna)
MANTU                                  Cappotto       
Si dice:            Pana e mantu pisa, ma no' tantu.
Pane a cappotto pesano, ma non troppo.
MARCIARA                             Andare in campagna
Si dice:            Mi ricuogghjiu ca domana matinu hajiu e marciara.
Mi ritiro perché domattina devo andare a lavorare.
MANTA                                  Coperta rustica         
Si dice:            Cumbogghjiati cu sta manta ca fha fhriddu.
Copriti con questa coperta perché fa freddo.
MARGARITA                          Rubinetto      
Si dice:            Nci misi a margarita a vutti.
Ho messo il rubinetto alla botte.
MARGIU                                 Incolto
Si dice:            Ncampagna, restau tuttu margiu.
In campagna tutto è rimasto incolto.
MARRAVOTA                         Giravolta       
Si dice:            Fhicia na marravota, e lu pierzi de vista.
Ha fatto una giravolta ed è sparito.
MARRUNARU                        Grossolano    
Si dice:            E' nu marrunaru.
Non sa fare le cose per bene.
MARVAGIA                            Malvagia
Si dice:            Esta na marvagia nta l'anima.
E' una malvagia proprio nell'animo.
MARVIZZI                               Tordi  
Si dice:            Sparai setta marvizzi. 
Ho sparato sette tordi.
MASCARA                              Maschera      
Si dice:            Cacciati sta mascara.
Togli questa maschera, sii sincero.
MASCATURA                          Serratura       
Si dice:            Accattai la mascatura nova.
Ho compratu la serratura nuova.
MASCHJIU                              Razzo 
Si dice:            Sparau nu maschjiu chi si ntisa a Muntisuoru.
Ha sparato un razzo che si è sentito da Montesoro.
MASCIGGHA                          Ascella
Si dice:            A tia ti mientu sutta la masciggha.
A te non ci faccio nemmeno caso.
MASCULETTU                        Uncinetto      
Si dice:            Lavora sempre a lu masculettu.
Lavora sempre all'uncinetto.
MASSARU                              Proprietario di campi coltivati        
Si dice:            Cuomu sì vestutu pari nu massaru.
Così come sei vestito sembri un Proprietario terriero.
MAZZACANI                           Sassi   
Si dice:            Era chjinu de' mazzacani.
Era piena di sassi enormi.
MAZZICU                               Bastone della Lippa  
Si dice:            Va jioca a lu mazzicu.
Vai a giocare alla lippa.