Parole del dialetto Curinghese (23) Da Majiggha a Mangularu

Parole del dialetto Curinghese (23)
Da Majiggha a Mangularu
 
MAJIGGHA                             Madìa
Si dice:            Inchjiu na majiggha de carni de puorcu.
Ha riempito una madìa di carne di maiale.
MAJIU                                    Maggio          
Si dice:            Doppu aprili vena majiu.
Dopo aprile arriva maggio.
MALANGIANA                        Melanzana    
Si dice:            Mi mangiai na malangiana chjina.
Ho mangiato una melanzana ripiena.
MALATUSU                            Malaticcio     
Si dice:            Hava n'aspettu malatusu.
Ha un aspetto d'ammalato.
MALISTRAPUNTI                    Posti di malaffare     
Si dice:            Tutti a mia mi capitanu sti malistrapunti.
Capitano tutti a me questi fastidiosi problemi.
MALIZZIA                               Malizia          
Si dice:            Mi la saluti cu a malizzia.
Me la saluti con la malizia.(fare intendere chissà cosa).
MALUNI                                 Melone          
Si dice:            U massaru Ntuoni mi rigalau nu maluni randa.
Il sig. Antonio mi ha regalato un enorme melone.
MALUOCCHJIU                      Malocchio     
Si dice:            Ncunu mi misa lu maluocchjiu.
Qualcuno mi ha adocchiato.
MAMMANA                           Levatrice        
Si dice:            Chimmu t'ammazzava a mammana.
T'avesse ucciso la levatrice. (è una maledizione)
MANCU                                  Nemmeno     
Si dice:            Mancu mu ieri nu ncamatu.
Nemmeno ad essere un morto di fame.
MANDALEGGHA                    Chiavistello   
Si dice:            Ricordati mu chjiudi cu a mandaleggha.
Ricordati di chiudere col chiavistello.
MANDRA                               Branco
Si dice:            Siembri n'uomu de' mandra.
Sembri un uomo del branco.
MANGANIJIARA                     Maciullare     
Si dice:            Manganijiava lu linu davanti a lu pogghjiaru.
Stava maciullando il lino davanti al capanno.
MANGIARA                            Mangiare      
Si dice:            Non'havìa nenta de mangiara.
Non aveva niente per pranzare.
MANGIASUNI                         Prurito
Si dice:            Sentìa spessu nu mangiasuni.
Sentivo spesso prurito.
MANGIATURA                       Mangiatoia   
Si dice:            La mangiatura l'hava vascia. 
Ha troppe comodità e per questo non fa nulla.
MACCATURI                           Fazzoletto     
Si dice:            Non'ha maccaturi mu si stujia u nasu.
Non ha un fazzoletto per soffiarsi il naso.
MANGULARU                         Guanciale      
Si dice:            Ni mangiammi mangularu cu li fhavi.
Abbiamo mangiato guanciale con le fave.