Parole del dialetto Curinghese (22) (da Liettu a Mafiusu)

Parole del dialetto Curinghese (22) (da Liettu a Mafiusu)

 
LIETTU                                    Letto  
Si dice:            Sugnu sdrajiatu nta lu liettu.
Sono sdraiato sul letto.
LIGARIJIA                                Attorcigliare  
Si dice:            Si ligarijia cuomu a serpa.
Si attorciglia come un serpente.
LIGNU                                     Legno 
Si dice:            Ed'igghu, lignu lignu.
E lui continua a non capire.
LIMBA                                    Scodella         
Si dice:            Mi mangiarìa na limba e fhilatiegghi.
Mangerei una scodella di pasta fatta in casa.
LIMORA                                  Muschio        
Si dice:            Cogghjimmi na cista e limora po' prisepiu.
Abbiamo raccolto un cesto di muschio per il presepe.
LIMUOSINA                            Elemosina     
Si dice:            Nci dunàu na limuosina.
Gli ha dato molto poco.
LINDUNIJIARA                        Vabondare    
Si dice:            Stacia mu lindunijiara supa na panchina.
Sta a vagabondare sulla panchina.
LIPPA                                      Muschio d'acqua      
Si dice:            A ttientu nommu scivuli supa sta lippa.
Attento a non scivolare perché c'è muschio sulle pietre.
LISSìA                                      Lisciva
Si dice:            Vorissi passatu de sapuni e de lissìa.
Dovresti lavarti non solo col sapone ma anche con lisciva.
LIZZI                                        Licci    
Si dice:            Menta sempre lizzi.
Provoca sempre liti.
LIZZUSU                                  Litigioso         
Si dice:            Fhusti sempe lizzusu.
Hai sempre fatto storie.
LOFIU                                     Sporco
Si dice:            Sini nu lofhiu.
Sei una persona sporca e volgare.
LUMERA                                 Lume  
Si dice:            No' dassa uogghjiu a lumera.
Ruba tutto, non lascia nemmeno l'olio al lume.
LUNTRUNI                              Vagabondo   
Si dice:            Pari nu luntruni.
Sei un poltrone, un vagabondo.
LUPPINI                                  Lupini 
Si dice:            Mi mangiai na bustata de luppini.
Ho mangiato una busta piena di lupini.
LUSTRU                                  Luce   
Si dice:            A lu lustru da' lumera.
Alla luce di una lanterna.
MACCARRUNARU                  Matterello     
Si dice:            L'acchjiappau cu lu maccarrunatu.
Lo ha menato col matterello.
MACCATURI                           Fazzoletto     
Si dice:            Nci rigalau nu maccaturi.
Gli ha regalato un fazzoletto.
MACELLU                               Macello         
Si dice:            Cumbinau nu macellu.
Ha fatto tanto casino.
MACINEGGHA                       Macinino       
Si dice:            Si mprestau la macineggha do' cafhè.
S'è fatta prestare il macinino.
MAFIUSU                               Mafioso         
Si dice:            Hava na fhacci de mafjiusu.
Ha una faccia da mafioso.