Parole del dialetto Curinghese (21) (da Lacrima a Lientu)

Parole del dialetto Curinghese (21) (da Lacrima a Lientu)

LACRIMA                                Lacrima          
Si dice:            Pari Peppa lacrima.
Mi sembri uno che piange sempre.
LAGNA                                    Lamento        
Si dice:            Chi ti serva sta lagna.
A cosa serve lamentarsi.
LAMIJIATU                             Affamato       
Si dice:            E' lamijiatu da' fhami.
E tormnetato dalla fame, è affamato.
LAMPA                                   Lume  
Si dice:            Appiccianci na' lampa a Madonna.
Accenti un lume alla Madonna.
LAMPU                                   Lampo
Si dice:            Sparìu cuomu nu lampu.
E' sparito immediatamente.
LANCEGGHA                          Orcio  
Si dice:            Haiu na lanceggha de grassu.
Ho un orcio pieno di lardo.
LANTERNA                             Lanterna        
Si dice:            U lustru da lanterna fhacia jiuornu.
La luce emessa da una lanterna, al buio fa giorno.
LANTERNINU                          Lanterna        
Si dice:            Ha mu ti ciercu cu lanterninu.
Debbo cercarti con la lanterna.
LASTRICU                               Pavimento in pietra  
Si dice:             Mi riducivi a lu lastricu.
Sono caduto in basso, sul pavimento.
LATRU                                    Ladro 
Si dice:            T'ammucci cuomu nu latru.
Ti nascondi come un ladro.
LAVARA                                  Lavare
Si dice:            Ti potarissi puru lavara.
Ti potresti anche lavare.
LAZZU                                     Laccio 
Si dice:            Lu ligau a lu lazzu.
Lo ha legato sentimentalmente al laccio.
LEFHJIANDRU                        Biscia d’acqua
Si dice:            Mi ncuntrau nu lefhjiandru e scappai.
Ho incontrato una biscia d'acqua e sono fuggito.
LEJIRA                                     Leggere          
Si dice:            Smettila de lejira sti scemenzi.
Finisci di leggere queste stupidaggini.
LEVATU                                  Lievito
Si dice:            Mi mpriestu lu levatu mu fhazzu lu pana.
Mi presto il lievito per fare il pane.
LIBBRU                                   Libro                          
Si dice:            Nci apiriu la testa a libbru.
Gli ha spaccato la testa come fosse un libro.
LIBRETTA                                Quaderno contabile 
Si dice:            Ricordati de quandu fhacivi a spisa cu a libretta.
Ricordati di quando compravi al negozio in credenza.
LICCASAPUNI                         Coltello lungo
Si dice:            Lu tagghjiau a fhietti cu liccasapuni. 
Lo ha affettato con un lungo coltello.
LICERTA                                  Lucertola       
Si dice:            S'assulicchjia cuomu na licerta.
Sta al sole come fosse una lucertola.
LIENTU                                   Magro
Si dice:            Esta lientu cuomu nu cana.
E' magro come un cane randagio.