Parole del dialetto Curinghese (18) (da Fhoccigghjiu a Fhurcheggha)

Parole del dialetto Curinghese e
modi di dire legati alla parola stessa (18)
FHOCCIGGHJIU                      Falce. 
Si dice:            Si bua mu mieti, portati lu fhoccigghjiu.
Se vuoi metere, portati la falce.
FHOCULARU                          Caminetto     
Si dice:            Tagghjiai ligna po' fhpocularu.
Ho tagliato la legna per il camino.
FHODDALICCHJIA                  Grembiule     
Si dice:            Si inchjiu la fhoddalicchjia de pruna.
S'è riempito il grembiule di prugne.
FHODERA                               Federa
Si dice:            Mi sciancai a fhodera da giacchetta.
Ho stappato la federa della giacca.
FHORA                                               Fuori.             
Si dice:            Fhora unu.
Fuori il primo.
FHORAGGIU                           Alimenti - Foraggio  
Si dice:            Mentinci fhoraggiu nta mangiatura a l'animali.
Metti un po' di foraggio nella mangiatoia agli animali.
FHORFARICCHJIU                  Tronbad'aria.
Si dice:            Fhicia nu fhorfaricchjiu chi nturvulau a tutti.
Ha fatto una tromba d'aria che ha impolverato tutti.
FHORGIA                                Forgia.
Si dice:            Hai la fhacci lorda, para ca nescisti da’ fhorgia..
Hai la faccia sporca, sembri uscito da una forgia.
FHORGIJIARA                         Manipolare
Si dice:            Quandu fhini e fhorgijiara vieni e mangia.
Quando finisci di lavorare vieni a mangiare.
FHORISI                                  Guarda mucche        
Si dice:            Hai la stazza e nu fhorisi.
Hai la statura di un guarda mucche.
FHORTICCHJIU                       Fusaiolo.        
Si dice:            Ha li ruoti de nu fhorticchjiu.
Ha le ruote come quelle del fusaiolo.
FHORTUNA                            Fortuna.        
Si dice:            Hai na fhortuna spacciata.
Hai una fortuna sfacciata.
FHORZARI                              Mascherati    
Si dice:            Chjiuditi ca passanu li fhorzari.
Chiudete le porte che passano le persone mascherate.
FHOSPARU                             Fiammifero.   
Si dice:            Hai nu fhosparu mu appicciu a sicaretta?
Hai un fiammifero per accendere una sigaretta?
FHOSSA                                  Buca.  
Si dice:            Hava i piedi nta fhossa.
Sta per morire.
FHRACIDU                              Fracido.         
Si dice:            Si tuttu fhracidu, sini na cula.
Sei tutto bagnato fradicio.
FHRASCHI                               Frasche.         
Si dice:            Portai nu mazzu de fhraschi pe' lu cocipana.
Ho portato le frasche per alimentare il forno.
FHRATA                                  Fratello          
Si dice:            Menumala ca l'aiuta lu fhrata.
Menomale che lo aiuta il fratello.
FHRESSURA                            Padella.         
Si dice:            Pigghjia la fhressura ca fhrijimu li patati.
Prendi una padella che friggiamo le patate.
FHRIDDU                                Freddo.          
Si dice:            Stajiu moriendu de lu fhriddu.
Sto morendo di freddo.
FHRIEVI                                  Febbre.          
Si dice:            Nci vinna la fhrievi.
Gli è venuta la febbre.
FHRINGULI                             Pezzetti di stoffa      
Si dice:            Nci la fhicia fhringuli fhringuli.
Gliel'ha ridotta a brandelli.
FHRISCATULI                          Chiacchiere   
Si dice:            Sini sempre chi fhiscatuliji.
Sei sempre indaffarato.
FHRISCHJIARA                        Fischiare.       
Si dice:            Ti sientu sempre fhrichjiara.
Ti sento sempre fischiare.
FHRISCHJIETTU                      Fischietto.     
Si dice:            Si bai a la fhera, portami nu fhrischjiettu.
Se vai alla fiera, portami un fischietto.
FHRITTULA                             Cotica.
Si dice:            Mi mangiai dui fhavi cu na fhrittula.
                        Mangerei volenteri fave con cotica di maiale.
FHUJIRA                                 Correre.         
Si dice:            Ni ncappau e ni misumu a fhujira.
Ci ha sorpresi e ci siamo messi a correre.
FHUNTANA                            Fontana.        
Si dice:            Ni vidimu a la fhuntana de na traccola.
Ci vediamo alla fontana di Notar Cola.
FHUOGGHJI                           Fogli.  
Si dice:            Chi ti servanu tutti sti fhuogghji.
Cosa ti servono tutti questi fogli.
FHUORVICI                             Forbici.          
Si dice:            Fhusti servutu d'agu e fhuorvici.
Sei stato schernito in tutti i modi.
FHURCHEGGHA                                   Forca di legno
Si dice:            Vorissi mpendutu a na fhurca.
                        Saresti da appendere ad una forca.