Parole del dialetto Curinghese (11) (Cianfrusagli a Civatula)

Dettagli
Categoria principale: ROOT
Visite: 808
Parole del dialetto Curinghese e
modi di dire legati alla parola stessa
(11)
CIANFRUSAGLI                       Bagattelle      
Si dice:            Mentati a postu tutti sti cianfrusagli.
Metti a posto tutte queste bagattelle.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIANGIRA                               Piangere.       
Si dice:            Stu ciangira ormai no' ti serva.
Questo piangere non serve a nessuno.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIARAMEGGHA                     Fischietto di canna.  
Si dice:            No' jisti gghana, e mo' t'acchjiappi da ciarameggha.
Non sei andato li ed ora rimani senza niente.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIARAMIDU                           Tegola.          
Si dice:            Ruppimmi nu ciaramidu mu fhacimu quattru straci.
Abbiamo rotto una tegola per fare i cocci per giocare.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIAVULA                                 Allodola.        
Si dice:            Lietichi quantu na ciavula.
Parli troppo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CICIARU                                  Cecio.
Si dice:            Giri cuomu u ciciaru a u crivu.
Gironzoli come un cecio dentro uno staccio.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CICIORFA                                Sentore di aceto       
Si dice:            Stu vinu è na ciciorfa.
Questo vino hail sentore dell'aceto.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CICUORI                                 Cicorie
Si dice:            Ojia mangiu cicuori mbiscati cu poseggha.
Oggi mangio cicoria mischiata con faggioli.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIERZI                                     Quercie.         
Si dice:            Jiocammi a li carti sutta e cierzi de rijiola.
Abbiamo giocato a carte sottole quercie di Riola.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIEVUZZU                              Gelso 
Si dice:            N'abbuttammi d'amura e cievuzzu.
Ci siamo ingozzati di more di gelso.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CINNARA                                Cenere.          
Si dice:            Esta nu fhuocu sutta cinnara.
E' un fuocherello che brucia sotto cenere.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIPUGGHA                             Cipolla.          
Si dice:            Nu scuoffugghu e cipuggha e poseggha tufha.
Un guscio di cipolla e faggiola rossa.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIRUNARI                               Mezzadri       
Si dice:            Cu igghu simu de tiempu cirunari.
Con lui, siamo da tempo mezzadri.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CISTEGGHA                            Cestini.          
Si dice:            Nci mandai na cisteggha e racina.
Gli ho mandato un cestino d'uva.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CITRUOLU                              Cetriolo.        
Si dice:            Mi pari nu citruolu simentinu.
Mi sembri un cetriolo già maturo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CITTU                                     Silenzio.         
Si dice:            Statti cittu e mbugghati a vucca.
Stai zitto e chiudi la bocca.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIUCCIU                                 Asino.
Si dice:            Quandu u ciucciu no' vò mu viva,si u fhrischji fhrischji.
Se l'asino non vuol bereè inutile insistere.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIURMIEGGHU                      Sacchetto.     
Si dice:            Inchjivi nu ciurmiegghu e castagni.
Ho riempito un sacchetto di castagne.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CIVATULA                               Innesco.         
Si dice:            Nci misi a civatula a la tagghjiola.
Ho innescato con un verme la mia trappola.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)