Parole del dialetto Curinghese (7) (Cacentari-Candilijia)

Dettagli
Categoria principale: ROOT
Visite: 826
Parole del dialetto Curinghese e
modi di dire legati alla parola stessa
(7)
CACENTARI                            Vermi
Si dice:            Nci vuonu cacentari mu pigghji l'angigghi.
Ci vogliono i vermi per pescare anguille.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CACIARU                                Pianta di Acacia.      
Si dice:            A li conigghji nci piacianu i pampini de caciaru.
                        Ai conigli piacciono le foglie di acacia.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CACUMBARU                         Bacca.            
Si dice:            Fhacisti a fhigura do' cacumbaru.
Hai fatto la figura del fesso.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CADIRA                                  Cascare.         
Si dice:            Stacìa propi pe' cadira.
Stavo proprio per cadere.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAFHUNI                                Burrone.        
Si dice:            Va ncafhunati ca fhai miegghjiu.
Buttati al burrone che è la migliore cosa.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAGGHIPU                             Spazzaforno  
Si dice:            Hai la giacchetta lorda cuomu nu cagghipu.
Hai la giacca sporca come uno spazzaforno.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAGGIA                                  Gabbia.          
Si dice:            Mi fhici na caggia pe' li miegghura.
Ho costruito una gabbia per i merli.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CALAMARU                           Calamaio       
Si dice:            Scrissa cu l'inchjiuostru do' calamaru.
Ha Scritto con l'inchiostro contenuto nel calamaio.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CALAMINDUNI                      Uomo ozioso
Si dice:            Guarda chi calaminduni.
Guarda che uomo ozioso.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CALASCINDI                           Saliscendi      
Si dice:            Lu calascindi mi lu fhucia mastru Giuanni.
 Il saliscendi melo ha costruito mastro Giovanni.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAMASTRA                            Trespolo.       
Si dice:            Quandu vindigni portami na camastra pe'figghjiuma.
Quando vendemmi portami un trespolo d’uva per mio figlio.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAMMARA                            Camera.         
Si dice:            Sini nu bellu mastru de' cammara. 
Sei un bel filibustiere.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAMMISA                              Camicia.        
Si dice:            Si vida ca nescisti cu la cammisa. 
Si vede che sei nato con la camicia.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CAMPARA                             Vivere.           
Si dice:            Ccà, è sempre nu tirara a campara. 
Qui, è sempre un andare  avanti con difficoltà.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CANA                                     Cane.
Si dice:            Siembri nu cana de' caccia.
Sembri un cane da caccia.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CANCIEGGHU                        Cancello        
Si dice:            Si fhicia lu recintu cu lu canciegghu.
S'è fatto il recinto e a messo il cancello.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CANDILA                                Candela.        
Si dice:            A chigghi amici nci tenisti a candila. 
A quegli amici gli hai retto il moccolo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
CANDILIJIA                             Brucia.           
Si dice:            Chista pipareggha candilijia.
Questo peperoncino brucia a dismisura.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)