Parole del dialetto Curinghese (2) (Accattara-Adocchjiara)

Dettagli
Categoria principale: ROOT
Visite: 592
Parole del dialetto Curinghese e
modi di dire legati alla parola stessa
 (2)
ACCATTARA                          Comprare.     
Si dice:            S'accattau tanti cuosi.           
Ha comprato molte cose.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCHJIAPPARA                     Acchiappare.
Si dice:            S'acchjiapparu.
Hanno litigato. Oppure: prendere.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCIEGGHU                           Uccello.         
Si dice:            Acciegghu e malaguru;
Si usa per indicare persona pessimista in tutto.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCIJIARA                              Tagliuzzare.   
Si dice:            Accijiamu a carni de puorcu.
Tagliamo la carne per le salsicce.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCIPRIEVITI                         Arciprete.      
Si dice:            Nc'è l'acciprieviti.
C'è il parroco.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCIU                                     Sedano.         
Si dice:            Precurami nu peda d'acciu.
                        Ptocurami un cespo di sedano.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCONZARA                         Aggiustare.   
Si dice:            T'acconzau pe' li hfiesti e pe' li dominichi.
Sistemare qualcosa.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCUCCHJIARA                     Accumulare.
Si dice:            Continua ad'accucchjiara.
Continua ad accumulare.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACCUSSì                                 Così.   
Si dice:            Miegghjiu accussì capiejiu.
Meglio così che peggio
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACìTU                                     Aceto.            
Si dice:            Ti hfacisti d'acìtu.
Da buono sei passato a male.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACQUAREGGHA                    Innaffiato.     
Si dice:            Stu vinu sembra acquareggha.
Questo vino sembra allungato con acqua.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ACQUAZZINA                        Rugiada.        
Si dice:            Nc'era tanta acquazzina.
C'era tanta rugiada.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ADDIMURARA                       Ritardare.      
Si dice:            Non'addimurara.
Non Tardare.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ADDURU                                Odorare.       
Si dice:            Si senta nu bellu adduru.
Avere o sentire un buon profumo.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)
ADOCCHJIARA                       Affascinare    
Si dice:            Mi guardau e m'adocchjiau.
Mi ha guardato e mi ha affascinato.
Download (Right-click & select "save link as" or "save target as"...)