La licerta a dui cudi

La Licerta a dui cudi
di: Er. Ga.
1)      Na matina nsonnigghjiatu
M’affacciai a lu barcuni
E restai stramangulatu
Ch’era chjinu de perzuni.
2)      Si parrava suttavuci
Tanti gesti cu li mani
Cui fhacìa de portavuci
Ca li cunti eranu strani.
E scindivi sutta casa
Mu domandu a Tiresuzza
Ca non’era persuasa
Ca sentìa de già la puzza.
Mi dicìti per favori
Chi notizia è chista ccana
Quala sunu sti sentori
E pe’ chi siti tutta strana?
Ti lu dicu cittu cittu
Ch’esta veru e non’è fhinta
Ca Rosina nta nu dittu
Ccà si dicia ch’esta ncinta.
Chistu fhattu è propri stranu
E no’ nci crijiu si no’ vijiu
Ca u maritu è nta milanu
E si lu sa fha nu pezzijiu.
È de tiempu chi no’ vena
Nta l’estati o pe’ Natali
E pe’ chistu mi fha pena
Ca la cosa è colossali.
Ma sapiti si stu gagghu
È de ccà o è fhorestieri
S’esta ncunu pappagagghu
O s’è ncunu puttanieri?
Nc’esta sulu nu sospettu
E mi vinna nmenta jieri
C’assistivi a nu giochettu
Fhattu cu lu parrucchjieri.
10) Iggha spessu si lagnava
Ca volìa mu si fhà riccia
E ca pua no’ nci mportava
Mancu s’hàvia misu ciccia.
Quandu i vitta Rafhelina
Affacciata a la fhurnesta
Sistemau la mantellina
E fhicia cennu cu la testa.
Cu mistieri e cu furbizia
M’acchjiappàu de la giacchetta
E cu nu gestu d’amicizia
M’indicàu la bricichetta.
Và ggha zzieta e torna priestu
Mu nci puorti sta mbasciata
E si sini n’uomu onestu
No’ parrara pe’ la strata.
Ca si guardi sti vicini
Chi si fhanu tanti cunti
Li scoprìmu l’altarini
E mandamu tuttu a munti.
Io lu sai pecchì lu dicu?
No’ pe’ critica o pe’ mbidia
Po’ maritu, chigghu Micu
E la mia non’è perfidia.
Standu sempre nta Milanu
Cu la negghjia e cu lu sula
Io no’ sacciu de luntanu
Cuomu fhicia mu a cunsula.
Tutti eranu d’accordu
E parravanu nsilenziu
No’ puntavanu nu sordu
Supa a Micu, nugghu assenzu.
E cumbinti de sta cosa
Tutti stavanu penzandu
E cu la mente sospettosa
Si penzava a cuomu e quandu.
E cummara Barvaruzza
Nci dicìa a Carolina:
chista storia già mi puzza
S’esta veru, è na rovina.
20) E li nuotti no’ dormìa
Ca penzava a chiggha cosa
Quala fhù chigghu Missìa
Chi mpalmau a chista sposa.
Pemmu ammuccia la fhrittata
Nci penzava Rafhelina
Era sempre ndaffarata
Mu giustifhica Rosina.
Lu zziu prieviti lu sappa
E nci dissa a la Rosina
Non’è certu ca cu scappa
Fha na bella fhigurìna.
Cittu cittu sai chi fhai
Vai e Lu truovi nta Milanu
Ca la scusa certu l’hai
Ca stu Pasqua esta luntanu.
Rafhelina si scialau
Ca trovau la soluzioni
Ed’allora la mandau
Abbisandu nu fhurgoni.
Nicoliegghu la portau
De cummare Fhranciscuzza
Nta nu lampu jiu e votau
Cu la sua atomobiluzza.
E menumala ca penzau
Mu si reca nta Milanu
Gesù Cristu la mandau
E partìu cu lu ropranu.
Barvaruzza è testimuoni
De sta jiuta clandestina
Senza fhara cirimuoni
Partìu priestu de matina.
Stitta ggha na settimana
E tornau tutta cuntenta
Ca si stacia miegghjiu ccana
Ggha Jiu sulu pa’ simenta.
Quandu ncunu domandava
Nta chi misi ha pemmu nescia
Rafhelina mprovvisava
Ca Rosina non’ha prescia.
30) Ca la fhigghjia no’ si fhida
Pe’ lu fhigghjiu chi nci criscia
Dicia sempe ca no’ vida
L’ura mu lu parturiscia.
Quandu nc’era nu sospettu
Supa u patra de stu fhigghjiu
Aguzzava l’intellettu
Ca fhu Micu lu conigghjiu.
Ma lu tiempu ormai passau
Arrivau lu jiuornu giustu
Chistu fhigghjiu nci portau
E finìu chigghu trambustu.
Propri jiuornu do’ Suncurzu
Chistu fhigghjiu nci nescìu
Era giustu lu discurzu
Ch’era propri prumentìu.
E la vuci si spargìu
Nta la ruga e lu paisi
Ca Rosina parturìu
Si liberau de chigghi pisi.
Sai pecchì mi vinna nmenta
Pecchì Pasqua catta a Marzu
E a signura previdenta
Jiu a Milanu senza sfarzu.
Jiuorni doppu e stu ritornu
Si ngrassava a dismisura
La guardava e a menzijiuornu
Già cangiava la misura.
Jiuornu doppu de matinu
Nci penzau cu cchjiù fervori
Stu fhigghjiolu è settiminu?
Nci ‘u domandu a lu dottori.
Lu ziu prieviti sapìa
Da’ magagna chi successa
E nci indicau la via
Nommu resta compromessa.
E l’arcanu fu scopertu
Pe’ l’interu vicinatu
Stu fhigghjiuolu vinna certu
De nu partu travagghjiatu.
40) Bellu e santu stu fhigghjiuolu
Natu jiuornu da’ Madonna
Grida cuomu n’usignuolu
È nu fhigghjiu e bonadonna.
Sta parola no’ mi piacia
Dissa allora Rafhelina
Ca nescìu nta la bambacia
U fhigghjiu e Micu e de Rosina.
Cu saluti e cu fhortuna
Nci auguramu tanti studi
Mu l’aiuta sta perzuna
Na licerta cu dui cudi.
Chista fhu na profhezìa
Pe’ stu fhigghjiu settiminu(?)
Tuttu chjinu e simpatìa
Nci penzava ndon Peppinu.
Mo’ chi a Pasqua vena Micu
Vattijiamu stu cotraru
E la cosa chi nci dicu
Ch’esta già l’anniversaru.
Ca nescìu de sette misi
Propri jiuornu do’ Suncurzu
E ca l’uocchj l’ha precisi
Cuomu ad’igghu ch’esta n’urzu.
Hajiu pua mu nci rimpacciu
Chist’assenza prolungata
No’ mi fhicia mai n’abbracciu
Mancu quandu fhui malata.
Ca si no’ penzava io
Pemmu vajiu mu lu truovu
Nci volìa la manu e Ddio
Pe’ sta giojia chi mo’ pruovu.
Nu fhigghjiuolu bellu e sanu
È nu donu do’ Signuri
E nta casa è nu sovranu
Placa tutti li doluri.
Ma la gente cu ‘u penzieri
L’osservava cu attenzioni
Qandu jia a lu parrucchieri
Mu si fhacia na fhrizioni.
50) Certi vuoti lu fhigghjiuolu
Lu portava ggha cu iggha
E a lu viecchjiu marijiuolu
Nci pigghjiava la cazziggha.
E lu tiempu si nda jia
Cuomu fhussa na volata
E lu fhigghjiu nci criscìa
Si sentìa cchjiù sullevata.
Senza dara preavvisu
Decidiu mu scinda Micu
Cuomu e tiempu havìa prumisu
E nommu fhacia lu nimicu.
Era ura pemmu vieni
Mu ti vidi chistu fhigghjiu
Ca nda fhici cantilieni
Pemmu ti lu arrissimigghjiu.
Hava l’uocchj tua precisi
E lu nasu a pumaduoru
È nu veru Calabrisi
Cuomu dicia la tua suoru.
E la fhrunti e chistu mussu?
T’assimigghjia, è spiccicatu
Hava stu capigghu russu
Cuomu chigghu e n’antenatu.
Mamma dissa ch’era Ntuoni
St’antenatu mio luntanu
E Don Peppa è testimuoni
Dissa ch’è n’Americanu.
Ma si vida ch’è nu gigghjiu
Na bellezza fhina e rara
E nu patra chi ha nu fhigghjiu
A chi po’ de cchjiù aspirara?
E Rosina pua nci dissa:
Micu mio, ma chi bolivi
Tu lu sai ca no’ sì fhissa
E cu stu fhigghjiu t’arricchivi.
Tu, nu masculu volìvi
Fhattu propri su misura
E doppu tanti tentativi
Si conclusa st’avventura.
60) Tieni, senta quantu pisa
È già randa, è figghjiu tua
Ca mi izzu la cammisa
Già ti rida, e cchjiù chi bbua?
Quandu Micu lu guardau
Nci tremavanu li gambi
L’abbrazzau e lu vasau
Nci fhacìanu l’uocchji strambi.
L’osservava cu attenzioni
Uocchji, nasu, vucca e ricchji
Nci sembrau nu lazzaroni
Duci cuomu zzuccaricchji.
Ma nu dubbiu lu sfiorau
E perciò storciu lu mussu
Quandu a fondu nci scrutau
Chigghu pilu ch’era russu.
Mai e pua mai mi l’aspettava
Ch’era russu de capigghji
E ca a tìa no’ ti mportava
Ca volivi cincu fhigghji.
La natura certi vuoti
Si diverta e ti sorprenda
Ed’allora simu ciuoti
Ca’  fhortuna è cu la benda.
Chistu signu lu distingua
E lu canusci a prima vista
Ca si nc’è na malalingua
Dici ch’esta comunista.
Penza a tutti li mbidiusi
De’ l’amici de partitu
E no’ a chigghi malizziusi
Chi ti vuonu ncazzunìtu.
Ca la genta sai com’esta
Guarda sempre ncasa tua
Vida chigghu chi no’ nc’esta
E no’ si fha li cazzi sua.
E la mbidia li distruggia
E nci torcia li vudeggha
Esta cuomu chiggha ruggia
Chi nci nceppa la roteggha.
70) E ti parra si ndà gula
Ti saluta si nci para
E ti dassa tutta sula
Si comporta de cummara.
Chi sorpresa deliziosa
Nci fhacisti stamatina
Pemmu truovi fhigghjiu e sposa
Chi pe’ tia su a vitamina.
Nto’ paisi nc’è nu gridu
Da bellezza de stu fhigghjiu
Chi arrivau nta chistu nidu
E cuomu Micu, esta nu gigghjiu.
Chista fhacci delicata
E stu capigghu russu russu
Sembra propri progettata
Pemmu stacia nta lu lussu.
E no’ fara tanti stuori
Pecchì è russu de’ capigghji
No’ sentira a i chjiazzaluori
Ca ti fhanu mu sbarigghji.
Ca la gente de cca nui
Non’è chiggha de’ Milanu
Cu lu cuomu e cu lu cui
Tuttu dinnu e tuttu sanu.
E si puonu fhara mala
Nzinuandu na bugìa
Esta vì, nu corpu d’ala
E nda fhai na’ malatìa.
Ca nda dicianu scemenzi
E paruoli fhora postu
Fhanu tanti conferenzi
C’hanu l’animu prepostu.
E senza fhara cirimuoni
Sanza mancu mu si penza
Su’ rovina matrimuoni
Chista è la conseguenza.
No’ badara, sienti a mia
Ca la gente senta mbidia
Ch’esta sulu parrasìa
Ed’è chjina de’ perfidia.
80) Si nc’è ncunu chi ti parra
Ca ti vida allividutu
Esta gente ch’è tamarra
Dinci ca no’ sì cornutu.
E stu fhigghjiu è cuomu a ttia
E ha lu nomi de lu nonnu
Cuomu pattrita Mattìa
Co’ penzammi nta lu suonnu.
Cuomu vidi no’ nc’è storia
E no’ puonu dira nenta
Tenatilu nta memoria
Fhissatilu buonu nmenta.
Nonostanti st’avvertenzi
Nonostanti chistu abbisu
Tu nda sienti de scemenzi
Chi ti dassanu arrimisu.
Ca lu mala e stu paisi
È la gente chi s’impiccia
Nc’è na massa de fhorìsi
I vrusciarìa, ma cu na miccia.
Nc’esta pua chista vicina
Chi ha la testa de cucuzza
Sempre assema a Carolina
E chi si chjiama Barvaruzza.
Ha li ricchji sempre tisi
L’uocchjiu vigili e attentu
Sapa tuttu e stu paisi
È nu veru documentu.
Na gazzetta, nu giornali
Sempre ngiru mu si mpurma
Ed’è sempre puntuali
De milizia è tutta curma
Tuttu sapa, tuttu ammenta
No’ nci appunta mai la lingua
Pemmu critica la genta
È maligna e malalingua.
E si bua mu sai na cosa
O chi successa a donna fhjiura
Iggha è meticolosa
È na bbona attizzatura.
90) No’ nci manca l’argomentu
No’ nda dassa nuggha arriedi
Si nci cierchi chjiaramentu
Ti cumbena mu ti siedi.
Si la ncuntri pe’ la strata
No’ nci dara tanta retta
Ca sicuru esta appostata
E tu camini cu la fhretta.
Ca si t’hava buonu a tiru
Intra fhacia pemmu trasi
Ti lu trova lu tragiru
Vera fhigghjia de Cibrasi.
Carolina mancu scherza
Ch’è l’alunna prediletta
De sta ruga esta la terza
La sicunda esta Cuncetta.
Sempre arriedi a la fhurnesta
Cu la porta sempre aperta
Puru quandu nc’è tempesta
Tena l’uocchjiu sempre allerta.
Malilingui no’ nda manca
E nemmenu fhaccituosti
Chi la fhanu sempre fhranca
E no’ nda pigghjianu batuosti.
Ma tu sini giudiziusu
No’ vai arriede a sti magari
Fhusti sempre premurusu
E no’ li sienti i minzognari.
Ca stu fhigghjiu chi ti vinna
Ti lu godi pe’ la vita
Sembra fhattu cu la pinna
Fhù na bella riuscita.
 Doppu tuttu chigghu tiempu
Chi passai nta Lombardia
No’ n’cè nugghu malutiempu
Chi perturba propri a mia.
Ma si ncunu si permetta
Mu sospetta ncuna cosa
Nci lu dicu tuttu nfhretta
Nommu fhà la spiritosa.
100) Ca si Micu torna chigghu
Cu sembianzi calabresi
Nci lu stringiu lu pirigghu
Mi lu scuordu u milanesi.
Ma dassamu sti discurzi
Ca io sù nta casa mia
Ca già chjini su li vurzi
E ca parramu a fisserà.
Mona vuogghjiu mu mi godu
Sta mugghjiera cu stu fhigghjiu
Ca Pe’ mia sunu l’approdo
E si su tristi mi ripigghjiu.
Io no’ vajiu mancu fhora
Nta la chjiazza o a Lu mercatu
Nommu sientu na parola
Ca no’ su cchjiù abituatu.
E si ncunu vi domanda
D’uva sugnu e cuomu stajiu
Nci diciti ca su mbranda
E ca domana mi nda vaju.
Pua, sapiti chi vi dicu
No’ vorìa mu vijiu a nugghu
Mancu lu mio miegghjiu amicu
Chi jiocavumu a lu zzugghu.
E puru vui si nci penzati
Ha mu a fhiniti cu sta fhera
Ca pigghjiati e vi nda jiati
E mi dassati cu a mugghjiera.
Ca Rosina già mi dissa
C’ha mu tardu sta partenza
Ca sinnò fhiniscia a rissa
E perda puru la pacienza.
Pua lu sacciu c’ha bisuognu
Pemmu stacia assiemi a mìa
Ca io su lu mangicuognu
Mu nci passa a fhantasìa.
E’ pe’ chistu chi vi dicu
Jiativinda e no’ tornati
Si mi voliti amicu
E mu restamu mparentati.
110) Ca de certu capisciti
Li doveri e nu maritu
No’ su cuosi proibiti
Ma no’ sù nu pervertitu.
Ca sapìti mo’ chi fhazzu?
No’ rispundu a nugghu cchjiuna
Cjiudu cu lu catinazzu
E mi godu sta pacchjiuna.
Speru sulu ca Mattìa
S’addormenta a na volata
Mu mi cacciu sta paccìa
Ca Rosina è scunsulata.
Si la negghjia no’ regnava
Cu  lu smog nta Milanu
La fhamigghjia ma portava
E no’ mi stacìa luntanu.
Ma na cosa ‘a capiscìvi
Ca cu emigra ha pemmu torna
E ca su tanti li motìvi
Mu ti truovi cu li corna.
Cu li vuci de’ paisi
E sti modi de’ penzara
Spessu ti ritruovi ncrisi
E ti fhanu scumbinara.
A lu momentu de i saluti
S’abbrazzaru e si vasaru
Pe’ nu piezzu fhuru muti
Pua pigghjiaru e si staccaru.
Partiu priestu la matina
Partìu chi eranu le setta
Dassau sula la Rosina
Ma nci dissa mu l’aspetta.
Ca ritorna pe’ l’estati
E si nci nchjiananu li cazzi
Cu li fheri già addubbati
Fhacia puru cuosi e pazzi.
E mantinna li prumisi
C’ogni jiuornu la penzava
E ca ogni fhini misi
A la casa ritornava.
120) E lu fhigghjiu nci criscìa
Arrivau a lu diploma
Fhinìu ogni dicerìa
Ch’ era tiempu mu va a Roma.
La fhortuna nc’è pe’ tutti
E ca ti sfiora tu t’illudi
Ma si cerca chigghi brutti
La licerta cu dui cudi.
Passau sulu na simana      
Lu chjamau lu capu ntesta   
Ca pe’ igghu de domana      
Po’ iniziara mu fhà fhesta.  
Pua si misa a domandara      
Si a sezioni havìa de jira       
S’ha mu porta de mangiara  
O soltantu de vivìra.          
Mancu igghu nci cridìa
Quantu chistu fhù soavi
E ca chistu nci cadìa
Cuomu l’uogghjiu nta li fhavi.
Tanta gente nta na stanza
Cui sedutu cui allimpiedi
Fhina a quandu la speranza
Cominciau mu pigghjia piedi.
Fhu mpiegatu a la provincia 
Cuomu unu bisognusu      
Sia  ca l’obbedienza vìncia
E ca fhù sempre rispettusu.  
Senza nugghu sacrifhiciu
Senza mancu proccupara
Fhù nu randa benifhiciu
Era duru d’accettara.
Succedìu de chistu modu
Chi lu misaru a lu paru
Pua na seggia fhù l’approdu
A na porta l’assettaru.
Mo’ passaru tanti anni
Si fhormau a nu mistieri
Senza sforzi e senza affanni
Diventau lu capu uscieri.
130) Nci bastaru puocu studi
Ca fhù sempre prefheritu
E da’ licerta cu dui cudi
Fhu de sempre garantitu.
Lu zziu prieviti Don Peppa
Tra nguantieri e donazioni
D’ogni cosa fhicìa incetta
Diventau nu gran ricconi.
Ma ndivina sta ricchezza
E chiggha terra cunservata
Senza nuggha ristrittezza
Tutta quanta a cui fhù data?
No’ nc’è modu mu t’illudi
E no’penzara ad’attri cuosi
Ca’ licerta cu dui cudi
Quandu vò li fhà virtuosi.
E chigghu ch’era na disgrazzia
Chigghu ch’era nu spramilu
A Madonna ha mu ringrazzia
Già de quandu jiu a l’asilu.
E puru Micu cu Rosina
Si nci penzanu nu puocu
Evitaru na trupina
Ca jiocavanu cu’ fhuocu.
Li vicini sempre stuorti
Mai svelaru chigghu dramma
Ricordavanu la sorta
De’ stu fhigghjiu e bonamamma.
Certi vuoti si ncuntrava
Cu Cuncetta e Barvaruzza
Cu rispettu salutava
Nci fhacìa na gringegghuzza.
Nci ridianu nta la fhacci
Na carizza, na moìna
Li pigghjiava pe’ dui pacci
A Barvaruzza e Cuncettìna.
Certi siri Rafhelina
Stu fhigghjiuolu ndottrinava
Nci fhacìa na romanzina
E de’ i vicini nci cuntava.
140) Dimmi tu, no’ sienti puzza
Cuomu fhussa cacatina
Quandu ncuntri Barvaruzza?
Ch’esta assema a Carolina?
Pua si vidi Tiresuzza
E la fhigghjia de Cibrasi
Ch’è na bella maistruzza
Vena mparu mula vasi.
Ncunu jiuornu sai chi fazzu?
Io l’acchjiappu de’ capigghj
E ti giuru ca l’ammazzu
O nci ruppu lu mascigghj.
Ca lu vizzu de’ chjiatara
Chi nci dezza la natura
Nci lu fhazzu io passara
Cu na bona ncazzatura.
Ca lu sacciu cuomu fhanu
Si ti ncuntranu st’amici
Li guardava do’ mignanu
Sti dui randi meritrici.
T’accarizzanu la fhacci
Fhanu tanti risulini
Sunu sulu poveracci
Dui emeriti cretini.
Ca s’havìanu nu cerviegghu
E nu puocu de rispettu
Lu trovavanu n’acciegghu
E non’eranu mbraccettu.
Ma sì randa e lu capisci
Ca studiasti a sufficienza
E lu sacciu ca ti ncrisci
E ca perdisti la pacienza.
L’ura è giusta mu ti truovi
Na fhigghjiola bella e cara
Chi ti porta buoninuovi
E chi pua accarizzara.
Mu ha nu bellu portamentu
Mu esta onesta e rispettusa
Cu nu bellu sentimentu
E nom’esta vanitusa.
150) Ca cu chigghu chi passasti
E cu chigghu chi patisti
No’ ti servanu cuntrasti
Ca i passasti i jiuorni tristi.
Accussì nu bellu jiuornu
Capitandu nta Nicastru
La guardau e senza scuornu
Catta cuomu nu pugghastru.
Si ncuntrau cu na cotrara
Chi la vitta nta na svista
E si mìsaru a parrara
Fhù n’amuri a prima vista.
Quandu u sappa Rafhelina
Si ncazzau cuomu na bestia
Sembra vì, na beduina
Nci lu dissa cu modestia.
Ca nta curga nd’hava tanti
Signorini tantu belli
Si li guardi su ruspanti
Puonu fhara li modelli.
Ca si pattrita lu senta
E si mammata l’appura
Ha mu ‘a dessi nta nu nenta
O ti mentanu nclausura.
Sienti a mia chi ormai su vecchjia
Ca i cunzigghji i sacciu dara
Dassa stara a chiggha racchjia
Trovatilla ch’è cotrara.
Mu esta bella, santa e ricca
De fhamigghjia rispettosa
Ammienzu a tutti pemmu spicca
De ntellettu valorosa.
Ma mu esta curingota
E fhortuna mu ti porta
Una chi ha na bella dota
No’ na brutta gattamorta.
Ca dominica a la missa
Jiamu assema e ti ravvidi
Truovi gghà na barunissaca
Ca de mìa hai mu’ ti fhidi.
160) Ca nu paru li guardai
E li segu cu attenzioni
E mi piacianu assai assai
Chisti su li senzazioni
No’ si tratta de cridìra
E mu capisci ha pemmu studi
Ma na vota hai d’ammettira
Ca è a licerta cu dui cudi.
Si trovau na cotrareggha
Uocchji virdi e piettu chjinu
Si la vidi è tantu beggha
Nci lu fhai nu pensierinu.
E si chistu no’ bastassa
E vua sapìra s’esta ricca
Nd’hava sordi nta la cassa
Nuovi nuovi e su de Zicca.
E cca nui sai chi si dicia
Quandu ncunu vua mbunnara:
Ca nescìu cu la camicia
E tutta l’acqua vajia a mara.
Micu e Rora su cuntienti
Ca la scelta fhù azziccata
E doppu tanti giuramenti
Dissa ch’era destinata.
Ca passau tanti rovìni
Cu doluri e patimenti
Lu mbidiavanu i vicini
Spessu eranu nsolenti.
No’ sapìanu de cù è figghjiu
Lu dicianu fhina a ieri
Nci sembrava mbiscatigghjiu
Tra maritu e parrucchieri.
Menumala ca fhù Micu
Chi de veru Milanesi
No’ si fhicia nu nimicu
E cu tutti fhù cortesi.
No’ nci dezza nuggha retta
No’ nci dissa mai na cosa
No’ pigghjiau la scupetta
Mu difhenda la sua sposa.
170) Ca li tinna nta lu culu
Superiori ad’ogni cosa
E stu fhigghjiu no’ fhù sulu
E fhu na cosa dignitosa.
Ma st’amuri chi nescìu
E chista coppia de cotrari
Non’è propri lu desìu
De Cuncetta e li cummari.
E si misaru a sparrara
Criticara a cchjiù no’ puozzu
Sempre ngiru a diffamara
La pigghjiaru vì, de cuozzu.
Non’è giustu mu si pigghjia
Sta cotrara tantu beggha
No’ sa mierita sta fhigghjia
Mu si caccia sta guleggha.
Ca la nanna Rafhelina
Va diciendu sempre ngiru
Po’ niputi è na regina
E nci fhà perdara u respiru.
Mo’ fha fhinta e si scordau
Co’ niputi è nu bastardu
E a chigghu chì lu generau
No’ lu degna de nu sguardu.
No’ vo’ mancu mu l’ammetta
Nonostanti l’evidenza
Cuomu dicia la Cuncetta
Vo’ mu sarva l’apparenza.
Ca lu russu de i capigghi
Restau sempre nta i penzieri
Puru ca  l’arrissimigghji
E chigghi de lu parrucchieri.
E si Micu stitta cittu
E no’ dissa na parola
Fhù pecchì si ntisa affrittu
Havìa mu pigghjia la pistola.
Ma si fhicia l’evolutu
Cuomu fhussa milanesi
No’ si ntisa nu cornutu
Si scordau de chigghi offesi.
180) Ma no’ tutti cca lu sanu
E no’ nci vo’ na pizzutana
Mu si scopra mo’ l’arcanu
Ch’è nu fhigghjiu de puttana.
E si ncuntrau a chista fhigghjia
Chi no’ mierita stu ngannu
Ha mu sapa a cui si pigghjia
Mu capiscia ch’è nu dannu.
Propri chistu ni dicimmi
Cu Tiresa e Barvaruzza
Puru ca nui lu criscimmi
No’ sa’ mierita a Nelluzza.
Ch’è na beggha giuvineggha
Tutta onesta e rispettusa
E non’è na povareggha
Ma esta sulu virgognusa.
E lu patra è nu signori
Da provincia nu ngegnieri
Esta nu lavoratori
Chi capiscia lu mistieri.
E la mamma ancora miegghjiu
Ch’è na brava dottoressa
Nciu dunamu nu cunzigghjiu
Nommu passa pua pe’ fessa.
E la prima fhu Cuncetta
Cu la scusa de na fhrievi
Jiu mu fhacia na ricetta
E mu nci cunta sti rilievi.
Ca stu fhigghjiu è nu spramilu
Fhigghjiu de lu parrucchieri
Ch’esta chistu lu profhilu
E non’è mancu cavalieri.
Non’è chigghu chi s’aspetta
Pe’ la fhigghjia nnammurata
Ca si bò chjiama a Cuncetta
Mu la fha capacitata.
Barvaruzza da cunferma
Ch’è n’amara verità
Iggha sapa ch’è nu verma
Chista è la realtà.
190) Ed’allora tutti assema
A Nelluzza nci dicimu
Mu ni dicia lu sistema
Ca pua nui ni la vidìmu.
Mu lu dassa mo’ ch’è ntiempu
Nummu trasa ncumpidenza
Ch’esta già nu rumpimientu
E nommu bada all’apparenza.
Io su mamma e pe sta fhigghjia
Volaria la miegghjiu cosa
Nu baruni mu si pigghjia
E mu diventa cchjiù fhamosa.
Ma pe’ chigghu chi studiai
E pe’ chigghu chi lejivi
Cu lu puocu e cu l’assai
Sunu sulu tentativi.
Ca l’amuri sai com’esta
Quandu trasa nta lu cora
E si si fherma nta la testa
No’ ti basta la parola.
E avogghjia ca nci parri
E ca nci cunti chisti stori
Ne’ si suoni cu catarri
Li distruggi chisti amori.
Ca li ditti de’ na vota
Fhanu scola e tu lu sai
E si sini curingota
Dinnu puru chi hai mu fhai.
Ma siccome mai provasti
Chistu bellu sentimentu
No’ pua dira c’ha mu guasti
Chistu bellu appuntamentu.
Ca si nc’esta sentimientu
E cu amuri tu ti lighi
Sienti tuttu nu turmientu
E no’ cumbena mu ti mbrighi.
Si nci parri non’ha ntisa
Si lu guardi fha lu turdu
Ca l’amuri e calabrisa
Esta ciecu e puru surdu.
200) Capiscivi ca li studi
Su mportanti nta sta vita
E ca licerta cu dui cudi
Cchjiù de mìa esta struita.

 

 

Personaggi:

Farsa : I personaggi ed i fatti raccontati sono frutto di pura fantasia.

Personaggi:

Io
Oratore
Colui che racconta la storia
Raffaella
Rafhelina
Mamma di Rosina,
Rosa
Rosina
Figlia di Rafhelina,
Don Giuseppe
Don Peppino
Zio di Rosina (Prete)
Domenico
Micu
Marito di Rosina,
Teresa
Tiresuzza
Pettegola di rione
Antonio
Ntuoni
Antenato di Rosina (l’americano)
Barbara
Barvaruzza
Vicina di casa, pettegola
Carolina
Carolina
Vicina di casa amica di Barvaruzza
Francesca
Fhranciscuzza
Amica di Rafhelina e Mamma de Nicoliegghu
Nicola
Nicoliegghu
Fhigghjiu de Fhranciscuzza autista
Concetta
Cuncetta
Pettegola riconosciuta nel rione e nel paese.
Nome femminile
Fhjiura
Nome generico di donna
Soprannome
Cibrasi
Padre di Barbara, noto impiccione.
Mattìa
Figlio
Figlio del peccato
Ornella
Nelluzza
Bella e ricca ragazza fidanzata (?) di Mattìa
Ing. Antonio
Don Totò
Padre di Ornella Ingegniere
Dott.ssa Filomena
Fhilomena
Mamma di Ornella Dottoressa